옛글 › 동국이상국집 › 전집 권2

안화사 종실 왕 선사에게 드리다呈安和寺宗室王禪師

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 56자 · 낭독 0.6분

동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

自慙冠帶人間客。來對煙霞物外身。惠遠不禁陶令飮。儼公聊與習之親。氷消玉硯浮蟾腹。酒溢金巵沒鳳脣。最感皇親容惡客。許敎狂醉露天眞。

갓 쓰고 띠 띤 인간 세상 나그네임이 스스로 부끄럽고 와서 안개와 노을 밖 물외(物外)의 몸을 마주한다 혜원(慧遠)은 도연명의 술을 막지 않았고 엄공(儼公)은 애오라지 이습지(李習之)와 친하였다 얼음이 녹아 옥 벼루에 두꺼비 배가 뜨고 술이 넘쳐 금잔의 봉황 입술을 잠근다 가장 고마운 것은 임금의 친척이 궂은 손을 받아 주어 미친 듯 취해 타고난 참됨을 드러내게 함이다