옛글 › 동국이상국집 › 전집 권2

기 상서 퇴식재 여덟 노래 — 척서정奇尙書退食齋八詠 滌暑亭

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

傍簷涼竹綠陰稠。繞座寒泉爽氣浮。每到三庚金伏日。此亭淸冷恰如秋。

처마 곁 서늘한 대에 푸른 그늘이 짙고 자리를 두른 찬 샘에 시원한 기운이 뜬다 삼경(三庚)의 복날에 이를 때마다 이 정자는 맑고 서늘하여 꼭 가을 같다