또 화답하다又和
동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
三鉞門高未易階。多君不拒幅巾來。甕中有蟻催開閣。壁上無蛇穩送杯。七相古墳唯碧草。五侯舊宅謾蒼苔。請君對月莫辭飮。到海黃河不復廻。
세 도끼의 문이 높아 오르기 쉽지 않은데 그대가 폭건 쓴 이의 찾음을 막지 않으니 고맙다 항아리에 개미가 떴으니 문 열기를 재촉하고 벽에 뱀이 없으니 편안히 잔을 건넨다 일곱 정승의 옛 무덤에는 다만 푸른 풀뿐이요 다섯 제후의 옛집에는 부질없이 푸른 이끼뿐이다 그대에게 청하노니 달을 마주해 마시기를 사양하지 마오 바다에 이른 황하는 다시 돌아오지 않는다
협주 1
尹家三世元帥。
윤씨 집안이 삼대에 걸쳐 원수(元帥)를 지냈다.