이윤보를 찾아 이군의 운에 차운하다訪李允甫。次李君韻。
동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
靑山猶似望松寥。卷箔從敎眼力勞。鍛柳已甘從叔夜。賦桐翻愧贈山濤。吟兼露葉寒螿苦。愁共陽崖白雪消。趁爾投閑須痛飮。碧雲他日一鴻高。
푸른 산은 아직도 송료(松寥)를 바라보는 듯한데 발을 걷고 눈 힘 쓰기를 내버려 둔다 버들 아래 쇠 두드리기는 이미 숙야(叔夜)를 따르기에 달가웠으나 오동을 읊어 산도(山濤)에게 주기는 도리어 부끄럽다 이슬 젖은 잎에 우는 찬 쓰르라미의 괴로움까지 읊고 시름은 볕 든 벼랑의 흰 눈과 함께 녹는다 그대가 한가함에 든 틈을 타 실컷 마셔야 하리 푸른 구름 저편 훗날 기러기 하나가 높이 날리라
협주 1
時欲投詩尹吏部。不果。
그때 윤 이부(尹吏部)에게 시를 드리려다 이루지 못하였다.