옛글 › 동국이상국집 › 전집 권3

천화사에 노닐며 차를 마시고 동파의 시운을 쓰다遊天和寺飮茶。用東坡詩韻。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

一笻穿破綠苔錢。驚起溪邊彩鴨眠。賴有點茶三昧手。半甌雪液洗煩煎。

지팡이 하나로 푸른 이끼 돈을 뚫고 지나 시냇가 잠든 색색 오리를 놀라 일으킨다 다행히 차 다루는 삼매의 손이 있어 반 사발 눈 같은 즙으로 번거로운 애탐을 씻는다