또 동파의 시운을 쓰다又用東坡詩韻
동국이상국집 전집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
道人愛深居。隱几形似木。靜坐不出門。有如凍鼈縮。跫然聞足音。一笑響空谷。玆遊豈偶然。宿債負幽獨。
도인은 깊이 사는 것을 좋아해 안석에 기대면 모습이 나무 같다 고요히 앉아 문을 나서지 않으니 언 자라가 움츠린 듯하다 저벅저벅 발소리를 들으니 한 번 웃음이 빈 골짜기에 울린다 이 놀이가 어찌 우연이랴 묵은 빚이 그윽하고 외로움에 진 것이다