옛글 › 동국이상국집 › 전집 권3

남을 대신해 잠자리 병풍에 쓴 사철 노래 — 겨울날代人書寢屛四時詞 冬日

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

淅瀝風輕雪驟飄。王孫不憚捻鸞簫。綺筵熏暖猶敎摺。不用剛添獸炭燒。

사각사각 바람은 가볍고 눈이 갑자기 흩날린다 왕손은 꺼리지 않고 난새 퉁소를 잡는다 비단 자리가 훈훈해 오히려 옷을 접게 하니 굳이 짐승 모양 숯을 더 태울 것 없다