저무는 봄 강가에서 사람을 보내고 느낌이 있어 — 여섯 자暮春江上。送人後有感。六言。
동국이상국집 전집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
暮春去送人歸。滿目傷心芳草。扁舟他日歸來。爲報長年三老。
저무는 봄에 사람을 보내고 돌아오니 눈에 가득한 꽃다운 풀이 마음을 상하게 한다 조각배가 뒷날 돌아오거든 늙은 사공에게 알려 주기를
煙水渺瀰千里。心如狂絮亂飛。何況落花時節。送人能不依依。
안개 낀 물이 아득히 천 리인데 마음은 미친 버들솜처럼 어지러이 난다 하물며 꽃 지는 철에 사람을 보내며 어찌 서운하지 않으랴
殘霞映日流紅。遠水兼天鬪碧。江頭柳無限絲。未解絆留歸客。
남은 노을이 해에 비쳐 붉게 흐르고 먼 물은 하늘과 함께 푸름을 다툰다 강가 버들에 실이 끝없으나 돌아가는 나그네를 붙들어 매지는 못한다