북산에 노닐다遊北山
동국이상국집 전집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
重峯複嶺翠磨空。路入招提一線通。信步從敎巾墊雨。閑吟不覺笠欹風。山花染出燕脂爛。野燒橫來漢幟紅。三尺樵童吹葦笛。太平都在此聲中。
겹친 봉우리와 잇단 고개가 푸르게 허공을 간다 길이 절로 들어 한 가닥으로 통한다 발길 가는 대로 두건이 비에 젖는 것을 내버려 두고 한가히 읊느라 삿갓이 바람에 기운 줄도 모른다 산꽃은 연지를 물들여 찬란하고 들불이 비껴 와 한나라 깃발처럼 붉다 석 자 나무꾼 아이가 갈대 피리를 부니 태평이 죄다 이 소리 안에 있다
협주 1
郭林宗事。
곽임종(郭林宗)의 일이다.