이튿날 돌아가려 하며 옛사람 운으로 벽에 써 주인에게 보이다明日將還。用古人韻。書壁上示主人。
동국이상국집 전집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
挽袖留云切。趨塵意不同。雖然微雨濕。猶有敗天公。
소매를 당겨 머물라 함이 간절하나 티끌을 좇는 뜻은 같지 않다 비록 가랑비에 젖을지라도 그래도 하늘을 그르치는 이가 있다