옛글 › 동국이상국집 › 전집 권3

윤위 국박이 내 시문을 보고 시를 부쳐 왔는데 그 서문에서 나를 귀양 온 신선이라 하매 사양하다次韻尹國博威見予詩文。以詩寄之。其序目予爲謫仙。予拒之。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권3 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

目我天仙徒慰耳。勉粧嫫母豈成妍。逢人輒必言皆爾。不亦多哉李謫仙。

나를 하늘 신선이라 지목함은 부질없이 위로할 뿐이니 힘써 모모(嫫母)를 단장한들 어찌 고와지랴 사람을 만날 때마다 반드시 다 그렇게 말한다면 귀양 온 신선 이백이 또한 너무 많지 않겠는가