배를 띄우다泛舟
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
江遠天低襯。舟行岸趁移。薄雲橫似素。踈雨散如絲。灘險水流疾。峯多山盡遲。沈吟費翹首。正是望鄕時。
강이 머니 하늘이 낮게 닿고 배가 가니 언덕이 좇아 옮긴다 엷은 구름이 흰 비단처럼 비끼고 성긴 비가 실처럼 흩어진다 여울이 험해 물살이 빠르고 봉우리가 많아 산이 다하기 더디다 잠겨 읊으며 머리 드는 데 힘을 쓰니 바로 고향을 바라볼 때다