강 가운데 가마우지 바위江中鸕鷀石
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
輕舟溶漾信漣漪。中有奇石名鸕鷀。我恐鸕鷀覓魚蠏。喧呼翔集深江湄。翻翻誤觸馮夷宅。馮夷怒吼雷電作。風摧浪打兩翼折。半出波間飛不得。肌分髓爛隨東流。空有瘦骨留中洲。蘚侵沙澁化堅石。尾入泥蟠頭半浮。不然安肯烟濤裏。氣勢不死如昂起。徵奇詰異皆夢耳。穿鑿成詩亦一戱。不如買酒盈金罍。借汝爲杓。副以鸚鵡杯。日飮無何寫我憂。一笑萬事如浮埃。
가벼운 배가 넘실거려 잔물결에 맡기니 그 가운데 기이한 돌이 있어 이름이 가마우지다 나는 짐작한다, 가마우지가 고기와 게를 찾아 시끄럽게 부르며 깊은 강가에 날아 모였다가 펄럭이다 잘못 풍이(馮夷)의 집을 건드리니 풍이가 성내어 울부짖어 우레와 번개를 일으켰고 바람이 꺾고 물결이 쳐 두 날개가 부러져 반쯤 물결 사이에 나와 날지 못하였다 살이 갈리고 골이 문드러져 동으로 흘러가고 부질없이 여윈 뼈만 가운데 섬에 남았다 이끼가 침노하고 모래가 껄끄러워 굳은 돌이 되었고 꼬리는 진흙에 서리고 머리는 반쯤 떴다 그렇지 않다면 어찌 안개 낀 물결 속에서 기세가 죽지 않고 고개를 든 듯하랴 기이함을 캐고 다름을 따짐이 다 꿈일 뿐이니 억지로 뚫어 시를 이룸도 한 장난이다 술을 사서 금 술동이에 채우고 너를 빌려 국자로 삼아 앵무 잔을 곁들이는 것만 못하다 날마다 하염없이 마셔 내 시름을 쏟고 한 번 웃으니 온갖 일이 뜬 티끌 같다