옛글 › 동국이상국집 › 전집 권6

팔월 열흘, 규공이 그 절에 써 달라 청하기에 한 수를 짓다八月十日。珪公請題其院。爲賦一首。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 56자 · 낭독 0.5분

동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

萬里高天斷鴈秋。閑尋古刹碧波頭。喧喧門外千帆集。寂寂巖陬丈室幽。滿院松篁僧富貴。一江烟月寺風流。莫言林下何曾見。擺却浮名欲退休。

만 리 높은 하늘에 기러기 끊긴 가을 한가로이 푸른 물결 머리의 옛 절을 찾는다 시끄럽게 문밖에는 천 개 돛이 모이고 고요히 바위 구석에 방장이 그윽하다 뜰에 가득한 솔과 대가 중의 부귀요 한 강의 안개와 달이 절의 풍류다 숲 아래서 무엇을 보았느냐 말하지 마라 뜬 이름을 떨치고 물러나 쉬려 한다