스무하루, 하풍강에 배를 띄우다二十一日。泛舟河豐江。
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
碧湖輕棹木蘭舟。滿目烟濤揔是愁。今歲漸非前歲貌。異鄕還憶故鄕遊。龍湫日暮腥雲合。鸞嶺秋寒瘴氣收。路斷方壺無計往。玉芝無奈老滄洲。
푸른 호수에 가벼운 노 목란 배 눈에 가득한 안개 물결이 온통 시름이다 올해는 점점 지난해 모습이 아니고 타향에서 도리어 고향의 놀이를 생각한다 용 못에 해 저무니 비린 구름이 모이고 난새 고개에 가을이 차 무더운 기운이 걷힌다 길이 끊겨 방호(方壺)로 갈 길이 없으니 옥 지초가 창주(滄洲)에서 늙는 것을 어이하랴