요성역에서 쉬며 벽 위의 시운을 따르다憩聊城驛。次壁上詩韻。
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
幽谷一宵中酒宿。聊城半日解驂留。歸來阮籍空長嘯。寂寞相如故倦遊。郵吏送迎何日息。使華奔走甚時休。唯予幸是閑行者。來不煩人去自由。
유곡에서 하룻밤 술에 취해 자고 요성에서 반나절 곁말을 풀고 머문다 돌아온 완적(阮籍)은 부질없이 길게 휘파람 불고 적막한 사마상여는 예대로 노는 데 지쳤다 역참 아전은 보내고 맞기를 어느 날에나 쉬며 사신 행차는 달리기를 어느 때나 그치랴 오직 나만은 다행히 한가히 다니는 자라 와도 남을 번거롭게 않고 가는 것도 자유롭다