충주를 떠나 황려로 가려 하며 짓다發忠州。將指黃驪有作。
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
踏遍東南路。吾鄕欲去休。更尋松徑樂。深猒瘴天遊。過嶺捫紅日。循江瞰碧流。忠泉昨夜宿。越女笑難留。
동남의 길을 두루 밟고 고향으로 가서 쉬려 한다 다시 솔길의 즐거움을 찾고 무더운 하늘의 놀이가 몹시 싫다 고개를 넘으며 붉은 해를 더듬고 강을 따라 푸른 물을 굽어본다 충주 샘가에서 지난밤을 묵었는데 월나라 여인의 웃음도 붙들기 어려웠다