황려를 떠나려 하며 짓다將發黃驪有作
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
窮秋客南國。今日向長安。未護陶園菊。空紉楚畹蘭。日輪吟外轉。天幕醉中寬。胡奈授衣月。單衫正怯寒。
늦가을에 남녘 나라의 나그네가 되었다가 오늘 장안으로 향한다 도잠 동산의 국화를 지키지 못하고 부질없이 초나라 이랑의 난초를 꿴다 해바퀴는 읊조림 밖에서 구르고 하늘 장막은 취한 속에서 넓다 어찌하랴, 옷 주는 달인데 홑적삼이 마침 추위를 겁낸다