스무아흐레, 황려를 떠나는데 고향의 여러분이 남정에서 전송하고 이 수재가 시를 주기에 곧 차운하여 답하다二十九日。發黃驪。鄕黨諸公出餞於南亭。李秀才贈以詩。卽次韻答之。
동국이상국집 전집 권6 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
指點紅裙勸別鍾。孤煙落日揔愁容。十條纖玉休牽手。六尺飄蓬易轉蹤。紅葉九秋聊暫別。綠楊三月約重逢。尋盟異日知誰證。記取庭前戴雪松。
붉은 치마를 가리켜 이별 잔을 권하니 외로운 연기와 지는 해가 온통 시름겨운 낯이다 열 가닥 고운 손이여, 손을 끌지 마라 여섯 자 나부끼는 쑥대는 자취를 쉬 옮긴다 붉은 잎 지는 늦가을에 애오라지 잠시 헤어지고 푸른 버들 삼월에 다시 만나기를 약속한다 뒷날 맹세를 찾을 때 누가 증인이 될지 아는가 뜰 앞의 눈 인 솔을 기억해 두라