벗이 관을 만드는 것을 놀리다戱友人製冠
동국이상국집 전집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
新模特地傳椰子。古樣何曾問竹皮。手熟不生針線迹。知君眞箇老冠師。
새 본은 특별히 야자관(椰子冠)을 전하였으니 옛 모양인 죽피관(竹皮冠)을 언제 물었으랴 손에 익어 바느질 자국이 나지 않으니 그대가 참으로 늙은 관장이임을 알겠다