양 참군을 찾았으나 양공이 없어 사위 이군을 불러 이야기하는데 마침 옥천생이 오기에 술자리를 벌이고 장구를 남기다訪梁參軍。梁不在。呼子壻李君與語。俄有玉川生來。因置酒留長句。
동국이상국집 전집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
不見氷只見玉。飄然韻格淸不俗。相看眸子秋水綠。頭上烏紗螺點粟。玉川扣門來剝啄。白日與消碁一局。可人可人豈不服。伯鸞不在傷心曲。
얼음은 보지 못하고 옥만 보았으니 표연한 운치가 맑아 속되지 않다 서로 보니 눈동자가 가을 물처럼 푸르고 머리 위 검은 사모에 좁쌀 같은 소라 무늬가 점점이 박혔다 옥천생이 문을 두드려 똑똑 소리를 내니 대낮에 바둑 한 판으로 함께 삭인다 마음에 드는 사람이여, 어찌 탄복하지 않으랴 백란(伯鸞)이 없으니 마음 상하는 가락이다