두 사람이 화답하기에 다시 답하다二子見和。復答之。
동국이상국집 전집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
雪華堆瓦縫。寒氣束林梢。道已將時左。愁宜託酒消。天門鳴鈿轂。仙禁簇金翹。獨向窮山去。只應猿鶴邀。
눈꽃이 기와 틈에 쌓이고 찬 기운이 나뭇가지 끝을 묶는다 도는 이미 때와 어긋났으니 시름은 술에 부쳐 삭임이 마땅하다 하늘 문에 자개 수레바퀴가 울리고 대궐에 금빛 깃털 장식이 모인다 홀로 궁벽한 산으로 가니 다만 원숭이와 학이 맞아 줄 뿐이다
협주 1
是日入關會。三人雪中獨向山寺。因共笑吾儕之與時左也。
이날 관회(關會)에 들어가는데 세 사람만 눈 속에 산사로 향하였다. 이에 함께 우리가 때와 어긋남을 웃었다.