조영인 영공께 올리다上趙令公永仁

저는 그릇되게 시원하고도 무딘 자질로 일찍이 과거의 명부에 이름을 올렸으나, 여덟 번 서리가 홀연히 바뀌도록 벼슬 하나 얻지 못하였습니다. 이제 삼가 은문(恩門) 상국 합하께서 전부(銓部)의 무거운 권한을 잡으시고 선비 무리의 밝은 거울이 되심을 만났으니, 참으로 스스로 움츠리기 어려워 문득 펴기를 구하려 합니다. 밝은 거울 앞에서는 곱고 미움이 쉬 갈림이 부끄러우나, 큰 풀무 아래서는 날카롭고 무딘 것을 가리지 않고 아울러 녹입니다. 바라건대 잗다란 떨기나무를 거두어 거문고와 노래의 소임을 시험하게 해 주소서.

중경(仲經)은 거룩한 한나라를 붙들었고 조경(趙憬)은 당나라 임금을 도왔다 뿌리가 크니 구슬 가지가 무성하고 근원이 깊으니 옥 물줄기가 길다 거북을 밟아 빼어난 자질을 타고났고 사슴을 그려 일찍이 상서를 차지하였다 붓날은 천 근처럼 무겁고 마음의 강은 만 이랑처럼 넓다 나는 용을 일찍이 이롭게 보았고 위엄 있는 봉황이 홀연히 높이 날았다 하늘 위 문성(文星)의 넋이요 인간 세상 해를 아끼는 빛이다 의심을 가름은 벼락을 들추고 일을 논함은 옥소리를 떨친다 임금을 모시고 청쇄문에 오르고 글을 봉해 검은 주머니에 절한다 벽문(璧門)에서 각도(閣道)로 나아가고 북극에서 문창성을 지킨다 쇠 기둥이라 명당이 굳고 금성이라 적국을 막는다 바람은 배진공(裴晉公)에게 돌아가고 의지함은 곽분양(郭汾陽)처럼 무겁다 큰 솜씨로 은나라 솥의 간을 맞추고 붉은 마음으로 순임금 옷을 깁는다 사람을 품평함은 허소·곽태와 같고 손을 사랑함은 평원군·맹상군 같다 날카로운 그릇은 금 망치로 부어 만들고 긴 재목은 옥 저울로 헤아린다 잠긴 구슬이 어찌 빛을 깎으며 그윽한 국화가 다투어 향기를 편다 의지할 데 없는 외로운 몸이 있어 한가한 데 던져진 지 열 해가 넘는다 어린 나이에 처음 총각을 하고 먼 데로 놀며 배우려 양식을 짊어졌다 붓을 적셔 납과 나무판을 다루고 경서를 펴 담황빛 책을 마주하였다 고요히 손경(孫敬)의 문을 닫아걸고 앉아서 관녕(管寧)의 평상을 뚫었다 악기는 벙어리 것도 고를 만하고 시편은 없어진 것을 채우려 하였다 단에 올라 심전기와 사영운을 잡고 보루를 갈아 반고와 양웅을 거꾸러뜨렸다 과거는 해를 이어 빨리 붙었고 소리와 빛이 하루에 드러났다 일찍이 먹물을 삼킨 적이 없고 애오라지 금 도금한 끓는 물을 얻었다 곧 층층 하늘을 치려 하였는데 어찌 길 반쯤에서 넘어질 줄 생각하였으랴 바람과 물결에 끝내 비틀거리고 은하수는 도리어 아득해졌다 도리어 우물의 개구리처럼 뛰어 잠기고 부질없이 덮어 둔 사슴의 웅덩이를 찾는다 골짜기 밑에서 부르짖음이 넘치고 뻣뻣하여 문 곁이 싫다 물이 있은들 누가 붕어를 적셔 주며 갈림길이 많아 끝내 양을 잃었다 자못 은호(殷浩)의 혀 차던 것과 같으니 감히 공자의 바쁘던 것에 견주랴 공은 글 무덤에 쌓아 부치고 궁함은 귀신 보내는 돛대에 끌린다 본디 박한 명 때문이라지만 반은 또한 거짓 미친 데서 온다 온갖 일이 세 번 꺾임을 겪었고 헛된 이름은 일곱 번 베 짜는 데 부끄럽다 일찍이 밝은 거울이 비친다 들었으니 오히려 엎어진 동이에 감춘 데까지 미친다 과연 얼음 고을의 아들을 적어 주시고 일찍이 분성(粉省)의 마루라 일컬어 주셨다 기쁨이 깊어 뛰다 춤추려 하고 눈물이 나와 닦아도 또 흐른다 연곡(燕谷)에서 따뜻한 가락을 생각하고 무염(無鹽)이 곱게 단장하기를 허비한다 저울대가 이제 손에 들어왔으니 조화가 크게 한마당을 오로지한다 더욱 다시 목을 늘여 바라보며 바야흐로 날개 붙여 주기를 기약한다 향기에 목욕해 새로 때를 떨치고 무딘 것을 갈아 점점 날이 선다 막내 아드님은 참으로 옥 같아 맑은 조정에서 일찍이 누런 인끈을 찼다 다행히 푸른 눈으로 돌아보심을 받아 외람되이 흰 눈썹의 어진 이를 마주하였다 머리를 묶던 때 처음 서로 알고 마음을 논하며 잊지 않기를 맹세하였다 몇 번이나 난초 방의 향내에 물들었으며 함께 계수 가지 향기를 꺾었던가 비단 자리에 일찍이 뒤를 모셨고 꽃 둑에 함께 줄지어 다녔다 스스로 나를 아는 포숙(鮑叔)이라 부르고 미친 듯 이끌어 나를 일으킨 자하(子夏)였다 그릇되게 삼천 신발에 뒤졌는데 이제 열다섯 서리가 옮겼다 띠풀에 몸소 수를 놓아 주시고 기와 벽돌을 옥 곁에 두셨다 주렁주렁한 꼴을 아끼시어 애오라지 측은한 마음을 돌리셨다 자주 금 같은 승낙을 무겁게 하시어 곤룡포의 기림을 빛나게 빌려 주려 하셨다 오늘 어찌 이리 다행한가 마음속으로 가만히 스스로 들뜬다 사사로운 인연이 참으로 얕지 않으나 공도(公道)에 또한 무슨 거리낌이 있으랴 맑은 거문고를 어루만져 보심이 좋으니 고운 비단이 상함을 꺼리지 마소서 참으로 번거로운 고을은 감당하기 어려우니 마침 후미진 고을에 맡김이 알맞다 가장 바라기는 자라 있는 동해요 또 생각하는 것은 기러기 가는 북쪽이다 궁하여 달아나는 데 어찌 나무를 가리며 게걸스러운 입이 방어를 찾을 것 없다 뛰고 뛰며 슬피 우는 것이 급하니 마음 졸이며 우러러 두드림이 바쁘다