호수 위에서 우연히 노닌 시에 화답하다和湖上偶遊
동국이상국집 전집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
春遊陽成憊。旅意動含悽。緣蔓扶顚樹。蒼苔護圮堤。暮江煙柳重。曉岸露花啼。歌吹楊州路。風流憶竹西。
봄놀이가 지나쳐 고달프니 나그네 뜻이 움직여 서글픔을 머금는다 덩굴이 얽혀 넘어진 나무를 붙들고 푸른 이끼가 무너진 둑을 지킨다 저문 강에 안개 낀 버들이 무겁고 새벽 언덕에 이슬 젖은 꽃이 운다 노래와 피리 울리는 양주(楊州) 길이니 풍류로 죽서루(竹西樓)를 생각한다