빈 관사에 홀로 머문 시에 화답하다和塊居空館
동국이상국집 전집 권7 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
右院閱人久。荒村得酒踈。詠詩驚谷鳥。投飯聚池魚。江寂潮廻後。山明日側初。春慵渾作癖。得句不須書。
우원(右院)은 사람을 겪은 지 오래고 거친 마을이라 술 얻기가 성기다 시를 읊으니 골짜기 새가 놀라고 밥을 던지니 못의 고기가 모인다 강이 고요한 것은 밀물이 돌아간 뒤요 산이 밝은 것은 해가 기운 처음이다 봄 게으름이 온통 버릇이 되어 구절을 얻어도 굳이 적지 않는다