또 동파의 시운을 써서 주다又用東坡詩韻贈之
동국이상국집 전집 권8 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
鮎魚緣竹一何遲。漸愧頭銜似昔時。只爲別來長飽戀。故應相見更多姿。詩敎雪暈微侵鬢。酒放春紅半蘸肌。我亦參禪老居士。祖師林下舊橫枝。
메기가 대를 오르는 것이 어찌 그리 더딘가 벼슬 이름이 옛날 그대로임이 점점 부끄럽다 다만 헤어진 뒤로 늘 그리움에 배불렀기에 그래서 서로 보니 더욱 자태가 많다 시는 눈 무리로 하여금 살쩍을 살짝 침노하게 하고 술은 봄 붉음을 놓아 살결을 반쯤 적신다 나도 참선하는 늙은 거사라 조사의 숲 아래 옛 비낀 가지다