전주 객사에서 밤에 묵으며 좁은 회포를 적다全州客舍夜宿。書褊懷。
동국이상국집 전집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
一般男子有枯榮。堆阜撑胷意未平。盡日營中猶曲膝。五更窓外自呼名。狂言屢發眉堪灸。褊憤難消癭欲生。百計覓瘢難屈處。寸心長共水爭淸。
같은 사내에게도 시들고 성함이 있어 언덕이 가슴을 버텨 뜻이 평탄하지 않다 온종일 영중에서 오히려 무릎을 굽히고 새벽 창밖에서 절로 이름을 부른다 미친 말을 자주 내어 눈썹을 뜸질할 만하고 좁은 분함이 삭기 어려워 혹이 나려 한다 온갖 계책으로 흠을 찾아도 굽힐 데가 없으니 한 치 마음이 늘 물과 맑음을 다툰다