옛글 › 동국이상국집 › 전집 권9

임금의 뜻을 받들어 속현의 억울한 옥사를 살피다奉宣旨。省屬郡冤獄。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

紫殿溫言急活人。黃沙喜氣散爲春。此行盡放籠中鳥。遣作東西自在身。

붉은 전각의 따뜻한 말씀이 급히 사람을 살리니 누런 모래에 기쁜 기운이 흩어져 봄이 된다 이번 걸음에 조롱 속 새를 다 놓아 동서로 자유로운 몸이 되게 한다