순창군에서 전주로 가다가 갈담역에 들어 판 위 여러분의 운을 쓰다自淳昌郡向全州。入葛覃驛。用板上諸公韻。
동국이상국집 전집 권9 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
夕陽歸旆樹陰中。南道山川一樣同。垂柳惱人隨處綠。幽花無主爲誰紅。郵亭閱遍經由客。野性誰如放曠翁。不作怱忙乘傳態。解衣閑臥一軒風。
지는 해에 돌아가는 깃발이 나무 그늘 속이요 남녘 길 산천이 한 모양으로 같다 늘어진 버들이 사람을 괴롭혀 가는 곳마다 푸르고 그윽한 꽃은 주인이 없으니 누구를 위해 붉은가 역참은 지나가는 손을 두루 겪었으나 들 성품이 누가 방자한 늙은이 같으랴 총총히 역마 타는 꼴을 짓지 않고 옷을 풀고 한가로이 한 마루의 바람에 눕는다