갯머리 작은 마을에 쓰다題浦口小村
동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
流水聲中暮復朝。海村籬落苦蕭條。湖淸巧印當心月。浦闊貪呑入口潮。古石浪舂平作礪。壞舡苔沒臥成橋。江山萬景吟難狀。須倩丹靑畫筆描。
흐르는 물소리 속에 저물고 다시 아침이 오는데 바닷마을 울타리가 몹시 쓸쓸하다 호수가 맑아 한가운데 달을 교묘히 찍고 개가 넓어 입에 드는 밀물을 탐내 삼킨다 옛 돌은 물결이 찧어 평평하게 숫돌이 되고 부서진 배는 이끼에 묻혀 누워 다리가 되었다 강산의 만 가지 경치를 읊어 그리기 어려우니 모름지기 단청 붓을 빌려 그려야겠다