우연히 쓰다偶書
동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
河東毀譽日紛紛。過耳飛蚊不足聞。理劇本非吾輩事。擧杯自號醉參軍。
하동(河東)의 헐뜯음과 기림이 날마다 어지러우나 귀를 스치는 나는 모기라 들을 것이 못 된다 번거로운 일을 다스림은 본디 우리 무리의 일이 아니니 잔을 들어 스스로 취한 참군이라 부른다