옥야현 객사에서 판 위 채보문 학사의 배꽃 시에 차운하다沃野縣客舍。次韻板上蔡學士寶文梨花詩。
동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
初疑枝上雪黏華。爲有淸香認是花。鬬却寒梅瓊臉潔。笑他穠杏錦趺奢。飛來易見穿靑樹。落去難知混白沙。皓腕佳人披練袂。微微含笑惱情多。
처음에는 가지 위에 눈이 붙어 화려한가 싶더니 맑은 향기가 있어 꽃인 줄 알았다 찬 매화의 옥 같은 뺨의 깨끗함과 다투고 저 짙은 살구의 비단 받침이 사치스러움을 비웃는다 날아올 때는 푸른 나무를 뚫어 보기 쉽고 질 때는 흰 모래에 섞여 알기 어렵다 흰 팔의 고운 이가 흰 비단 소매를 헤친 듯 살짝 웃음을 머금어 마음을 어지럽힘이 많다