또 화답하다又和
동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
薄寒不用妓成圍。劇飮須敎客倒歸。罷郡閑居君莫唁。野禽方喜出籠飛。
옅은 추위에 기생으로 둘러싸일 것 없고 몹시 마셔 손이 넘어져 돌아가게 해야 한다 고을을 그만두고 한가히 지냄을 그대는 위로하지 마라 들새가 바야흐로 조롱을 나와 낢을 기뻐한다
협주 1
二首
두 수.
碁戰爭雄正對圍。醉鄕得路共尋歸。少年習氣猶依舊。雪色蠻牋筆似飛。
바둑 싸움에 자웅을 다투며 마주 앉아 두르고 취한 고장에 길을 얻어 함께 찾아 돌아간다 젊은 날의 버릇이 아직 예대로라 눈빛 남녘 종이에 붓이 나는 듯하다