까치집鵲巢
동국이상국집 전집 권10 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
我本賦命奇。名宦歎遲暮。汝將報何喜。栖樹正當午。翩翩含枝來。鵶毳挾鷺羽。吾聞君子人。禍福任天賦。鸛集不足賀。鵩止不爲懼。而我老多惑。好怪類巫瞽。况復懲久窮。占瑞儻有遇。見此靈鳥栖。喜色見眉宇。汲汲望巢成。擡眼仰高樹。
나는 본디 타고난 명이 기박해 이름과 벼슬이 늦음을 탄식한다 너는 장차 무슨 기쁨을 알리려 나무에 깃들어 마침 한낮인가 펄펄 가지를 물고 와서 까마귀 솜털에 해오라기 깃을 끼었다 내가 듣건대 군자는 화와 복을 하늘이 준 대로 맡긴다 황새가 모여도 하례할 것이 못 되고 부엉이가 머물러도 두려워하지 않는다 그런데 나는 늙어 미혹이 많고 괴이한 것을 좋아함이 무당과 소경 같다 하물며 오랜 궁함에 데어 상서를 점쳐 혹 만남이 있을까 한다 이 신령한 새가 깃든 것을 보니 기쁜 빛이 눈썹 사이에 드러난다 다급히 둥지 이루기를 바라며 눈을 들어 높은 나무를 우러른다