옛글 › 동국이상국집 › 전집 권11

임경겸 군의 잠자리 병풍 여섯 가지를 읊다 — 화정의 뱃사공 화상題任君景謙寢屛六詠。與尹同年等數子同賦。 華亭船子和尙

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.2분

동국이상국집 전집 권11 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

夜寒江冷得魚遲。棹却空船去若飛。千古淸光猶不減。亦無明月載將歸。

밤이 차고 강이 서늘해 고기 얻기가 더딘데 빈 배를 저어 나는 듯이 간다 천고의 맑은 빛이 오히려 줄지 않았으나 또한 밝은 달을 싣고 돌아감도 없다