아이들과 동산을 거닐다與兒輩行園中
동국이상국집 전집 권11 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
不履芳園久。今朝信步遲。花分先後發。樹詰舊新移。凡草莫敎長。芳蘭幸自滋。物名詩足記。兒爾奉毫隨。
꽃다운 동산을 밟지 않은 지 오래라 오늘 아침 발길 가는 대로 더디 간다 꽃은 앞뒤를 나누어 피고 나무는 옛것과 새로 옮긴 것을 따진다 잡풀은 자라게 하지 말고 향기로운 난초는 다행히 절로 우거진다 사물의 이름을 시로 적을 만하니 아이야, 너는 붓을 받들고 따르라