다시 용담사에 노닐다重遊龍潭寺
동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
百尺樓前路走南。刺桐林下訪龍潭。竹嫌渭畝千無一。柳恨陶門五減三。園棗成陰今始見。巖泉有味昔曾諳。故人仙去今何處。落日茫茫恨可堪。
백 자 다락 앞 길이 남으로 달리는데 엄나무 숲 아래로 용담을 찾는다 대는 위수 이랑의 천 그루에 하나도 못 됨을 꺼리고 버들은 도잠의 문 다섯 그루에서 셋이 줄었음을 한한다 동산의 대추가 그늘 이룬 것을 이제 처음 보고 바위 샘에 맛이 있음은 옛날에 이미 알았다 옛 벗이 신선처럼 간 뒤 이제 어디 있는가 지는 해가 아득하니 한을 견딜 수 있으랴
협주 1
予南行時病寓處也。
내가 남쪽으로 갈 때 병들어 붙어 있던 곳이다.