부계현 객사에서 판 위 여러분의 시운을 따르다缶溪縣客舍。次韻板上諸公詩。
동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
勝景無窮餉客多。味如啖蔗漸生嘉。偶成圖畫沿溪寺。別占風流映柳家。浪急游魚衝落石。巖空幽鳥戱挼花。箇中聞有三山在。誰謂蓬瀛路阻遐。
좋은 경치가 끝이 없어 나그네에게 대접함이 많으니 맛이 사탕수수를 씹는 듯 점점 아름다워진다 우연히 그림을 이룬 것은 시내를 따른 절이요 따로 풍류를 차지한 것은 버들에 비친 집이다 물결이 급해 노는 물고기가 떨어진 돌에 부딪히고 바위가 비어 그윽한 새가 꽃을 비비며 논다 그 가운데 삼산(三山)이 있다 들었으니 누가 봉래와 영주 길이 멀고 막혔다 하랴
협주 1
是縣古記云。縣有三山故云。
이 고을의 옛 기록에 고을에 삼산이 있다 하였으므로 이렇게 말하였다.