통 수좌의 방장에서 술이 무르익어 지잠 상인에게 두목의 시운을 부르게 하고 붓을 달리다通首座方丈酒酣。使智潛上人唱杜牧詩韻。走筆。
동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
別後蟾輪二十圓。重來話舊各欣然。相思詩可牛腰載。已斷絃還鳳髓連。一曲喜聞吹玉笛。百分何讓倒金船。良辰火急謀行樂。椽燭如花夜似年。
헤어진 뒤 달바퀴가 스무 번 둥글었고 다시 와서 옛일을 이야기하니 저마다 기쁘다 서로 그리는 시가 소 허리에 실을 만하고 이미 끊긴 줄을 봉황 골로 다시 이었다 한 곡조 옥 피리 부는 것을 기꺼이 듣고 백 잔인들 금 술배 기울이기를 어찌 사양하랴 좋은 때에 급히 즐길 일을 꾀하니 서까래 같은 촛불이 꽃 같아 밤이 한 해 같다
협주 1
時使人吹古笛。
그때 사람을 시켜 옛 피리를 불게 하였다.