북악에 올라 도성을 바라보다登北岳望都城
동국이상국집 전집 권12 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
絶頂望都城。浩浩萬人海。小屋何容言。大屋正如塊。可憐路上人。蟻奔塵土內。經營覓何利。意各有所掛。區區蠻觸間。死生哀樂在。安得出其中。遊於六合外。
꼭대기에서 도성을 바라보니 넓고 넓은 만 사람의 바다다 작은 집이야 말할 것이 있으랴 큰 집도 마침 흙덩이 같다 가엾다, 길 위의 사람들이 개미처럼 티끌 속을 달린다 경영해 무슨 이익을 찾는가 뜻이 저마다 걸린 데가 있다 자잘한 만촉(蠻觸) 사이에 죽고 삶과 슬픔과 즐거움이 있다 어찌하면 그 가운데를 벗어나 육합 밖에 노닐랴