옛글 › 동국이상국집 › 전집 권13

다시 옥당에 들어와 지어 벽에 쓰다再入玉堂有作。書壁上。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

玉堂本爲待賢開。重玷仙班愧不才。院吏寮員仍舊在。依然如入故鄕來。

옥당은 본디 어진 이를 기다리려 연 곳인데 신선의 반열을 거듭 더럽히니 재주 없음이 부끄럽네 원의 아전과 동료들이 예대로 그대로 있어 완연히 고향에 들어온 듯하네