흥천사 강가에서 우연히 읊다 두 수興天寺江上偶吟二首
동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
碧水接天天接水。薄雲如霧霧如雲。村畦稻熟門前穫。野店機鳴路上聞。
푸른 물은 하늘에 닿고 하늘은 물에 닿았으며 엷은 구름은 안개 같고 안개는 구름 같네 마을 두렁 벼가 익어 문 앞에서 거두고 들 주막 베틀 소리가 길 위에서 들리네
2둘째 수
灘迴山下水環山。山曲時時路隔灘。路入孤村殘日落。碧天雲破月如彎。
여울은 산 아래를 돌고 물은 산을 둘렀는데 산굽이마다 때때로 길이 여울에 막히네 길이 외딴 마을로 드니 남은 해가 지고 푸른 하늘 구름이 갈라져 달이 굽은 활 같네