꾀꼬리 소리를 듣다聞鸎
동국이상국집 전집 권13 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
已分年年殿暮春。千紅半謝不須嗔。解調淸管聲音雅。偸鍍黃金羽翼新。薄行少年誇聽早。學歌嬌女妬啼頻。擡頭欲賞毛衣好。飛轉喬林未易親。
해마다 늦봄의 뒤를 맡는 줄 이미 알거니 온갖 붉은 꽃이 반쯤 졌다고 성낼 것 없네 맑은 피리를 고를 줄 아니 소리가 아담하고 황금을 훔쳐 입혔으니 깃이 새롭네 행실 가벼운 소년은 일찍 들었다 자랑하고 노래 배우는 어여쁜 계집은 자주 우는 것을 시샘하네 고개를 들어 고운 깃옷을 감상하려 하나 높은 숲으로 날아 옮겨 쉬이 가까이할 수 없네