옛일에 부쳐寓古
동국이상국집 전집 권14 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
省飮猶可期。忍言非不易。細思此浮生。倏若過隙駟。一朝瞑雙目。祖送北邙趾。雖欲作狂態。白骨能復起。雖欲與人語。其奈幽明異。白楊風蕭蕭。三尺墳空峙。尺墳未可保。樵牧踏皆圮。髑髏沒蒿蓬。麋鹿於焉庇。此時善與惡。混混同一軌。萬世稱惺人。死者蒙何利。萬古導狂客。死者有何恥。奈何矯飾者。矜持蓄沈思。美酒豈不嗜。囁囁莫成醉。有言不敢吐。囊括好自秘。此亦一般夢。何論孰是非。
술을 줄이는 것은 그래도 기약할 만하나 말을 참는 것은 쉽지 않네 이 뜬 삶을 곰곰 생각하면 문틈으로 네 마리 말이 지나듯 빠르네 하루아침에 두 눈을 감으면 북망산 기슭으로 전송하네 비록 미친 짓을 하고 싶은들 백골이 다시 일어날 수 있으랴 비록 남과 말하고 싶은들 저승과 이승이 다름을 어이하랴 백양나무에 바람이 쓸쓸하고 석 자 무덤만 부질없이 솟았네 한 자 무덤도 지킬 수 없어 나무꾼과 목동이 밟아 다 무너지네 해골은 쑥대에 묻히고 고라니와 사슴이 거기에 깃드네 이때가 되면 착함과 악함이 뒤섞여 한 길로 같아지네 만세에 깨어 있던 사람이라 일컬은들 죽은 이가 무슨 이익을 입으랴 만고에 미친 나그네라 이른들 죽은 이에게 무슨 부끄러움이 있으랴 어찌하여 꾸미고 속이는 자는 몸가짐을 뻣뻣이 하고 깊은 생각을 쌓는가 좋은 술을 어찌 즐기지 않으랴만 우물쭈물 취하지도 못하네 할 말이 있어도 감히 뱉지 못하고 자루를 묶듯 스스로 감추기만 좋아하네 이 또한 한가지 꿈이니 무엇이 옳고 그른지 어찌 따지랴