취한 뒤에 함부로 큰소리를 늘어놓아 문 장로에게 보이다醉後亂導大言。示文長老。
동국이상국집 전집 권14 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
詩方不作我何寄。海波深處六鼇頂上三山翠。佛法未興予何居。須彌山高五色彩雲裏。李白杜甫似蟬噪。我下視之拍手戱。達磨惠可如蟻行。師之笑聲殷天地。嘲弄萬物好綺語。杜子窮終白醉死。無心可傳枉傳心。二祖坐此隻履徒還或斷臂。我今與子同下人間世。紅塵陌上相彈指。法到無心詩反素。我始與師唱作大道始。咄哉聖人非異物。使人重見釋迦與孔子。
시가 지어지지 않으면 나는 어디에 부치랴 바다 물결 깊은 곳 여섯 자라 머리 위 삼신산이 푸르네 불법이 일어나지 않았으면 나는 어디에 살랴 수미산이 높아 오색 채운 속에 있네 이백과 두보도 매미 우는 것 같아 나는 내려다보며 손뼉 치고 놀리네 달마와 혜가도 개미가 기어가는 것 같아 선사의 웃음소리가 천지에 울리네 만물을 조롱하고 고운 말을 좋아하다가 두보는 궁하게 끝나고 이백은 취해 죽었네 전할 마음이 없는데 부질없이 마음을 전하여 두 조사가 이 때문에 한 짝 신으로 헛되이 돌아가고 혹은 팔을 끊었네 내 이제 그대와 함께 인간 세상에 내려와 붉은 티끌 길 위에서 서로 손가락을 튕기네 법이 무심에 이르고 시가 소박함으로 돌아가면 나는 비로소 선사와 함께 큰 도의 시초를 노래하리 아, 성인은 별다른 물건이 아니니 사람들로 하여금 석가와 공자를 거듭 보게 하리