귀법사 냇가에서 느낌이 있어歸法寺川上有感。
동국이상국집 전집 권14 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
1첫째 수
少小翩翩此慣遊。算來三十七年周。莫言川是人非舊。逝水無停豈昔流。
어려서 훨훨 이곳에서 놀기에 익었더니 헤아려 보니 서른일곱 해가 돌았네 내는 그대로인데 사람만 예 같지 않다 말하지 말게 가는 물은 멈춤이 없으니 어찌 옛 물이랴
협주 1
冠童趁歲夏課處也。予少年時。亦慣遊。
어른과 아이들이 해마다 여름 공부를 하던 곳이다. 내가 젊었을 때도 익히 놀았다.
2둘째 수
白葛婆娑散髮遊。茂林深樾繞川周。少年蘸足浮盃處。病脚難堪暫下流。
흰 갈옷을 너울너울 걸치고 머리를 풀고 노니 무성한 숲 깊은 그늘이 냇가를 둘렀네 젊어서 발을 담그고 잔을 띄우던 곳에 병든 다리로는 잠깐 물에 내려서기도 견디기 어렵네