옛글 › 동국이상국집 › 전집 권14

등석의 문기장자 시燈夕文機障子詩

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 56자 · 낭독 0.6분

동국이상국집 전집 권14 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

綵天風颺舞龍鸞。黼座中開擁百官。燈隔紅紗光閃閃。佩敲蒼玉響珊珊。勑敎禁衛停嚴警。恩許都人快縱觀。欲識龜臺來獻壽。露香新摘碧桃寒。

채색 하늘에 바람이 날려 용과 난새가 춤추고 보좌(黼座)를 가운데 열어 백관이 둘렀네 등불은 붉은 깁을 사이에 두고 빛이 반짝이고 패옥은 푸른 옥을 두드려 소리가 쟁쟁하네 금위(禁衛)에 명하여 엄한 경계를 그치게 하고 은혜로 도성 사람에게 마음껏 구경하도록 허락하셨네 구대(龜臺)에서 와서 장수를 바치는 줄 알려거든 이슬 향기 어린 새로 딴 벽도(碧桃)가 차갑네