옛글 › 동국이상국집 › 전집 권14

오 습유 몽림이 시로 위문하기에 차운하다次韻吳拾遺夢林。以詩見唁。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 2 · 한자 56자 · 낭독 0.5분

동국이상국집 전집 권14 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

1첫째 수

雀羅門外無來客。雞樹垣前憶舊遊。諫職久癏宜見擯。碧霞靑嶂好歸休。

참새 그물 칠 문밖에 오는 손이 없고 계수(雞樹) 담 앞의 옛 놀이를 생각하네 간관 직분을 오래 비웠으니 내쫓김이 마땅하고 푸른 노을 푸른 봉우리로 돌아가 쉬는 것이 좋겠네

협주 1

二首

두 수이다.

2둘째 수

失路忽從天上落。登瀛翻似夢中遊。一言見訊千金重。三黜忘懷萬事休。

길을 잃고 문득 하늘 위에서 떨어지니 영주에 오른 일이 도리어 꿈속 놀이 같네 한마디 안부가 천금처럼 무겁고 세 번 내쫓김을 잊으니 만사가 그만이네