최 상국에게 올리다上崔相國

저는 본디 아전 노릇 할 재능이 모자란데 나가서 군수가 되었습니다. 다스린 지 아직 임기가 차지 않았는데 급급히 갈아 주기를 구하는 것은 너무 이른 듯합니다. 그러나 제가 성(省)에 다섯 해 있다가 문득 죄 아닌 일로 유사(有司)의 탄핵을 입었고, 각하께서 힘을 다해 구해 주신 덕분에 한직으로 떨어지지 않고 이 지방 고을의 소임을 받았습니다. 다행히 이제 각하께서 나라를 맡으시어 무릇 안팎 관료 가운데 청렴하지 않다는 이름이 난 자를 이미 다 징계하셨습니다. 무릇 맑음은 흐림의 짝이니 그 흐림을 격동시키면 반드시 맑음을 드러내자는 의논이 있을 것입니다. 저처럼 절조를 갈고 공무를 받드는 자가 큰 상을 입지는 못할지언정 어찌 반드시 세 해를 채운 뒤에야 갈리겠습니까. 엎드려 헤아려 주시기 바랍니다.

일찍이 깊은 은혜를 입어 봉지(鳳池)에 들었다가 문득 뜬 의논 때문에 강가로 떨어졌네 귀양이 죄 아닌 데서 온 줄 공이 일찍이 아셨고 넘어지는 것을 붙들려 애쓰신 것을 세상도 아네 쑥대가 우거져 사슴과 함께 지내고 동산 담이 성글어 이리가 엿보아도 내버려 두네 송사하는 뜰에선 주린 백성의 낯빛 보기가 시름겹고 공무 자리에선 약은 아전의 꼴 보기가 게으르네 고을 녹은 근래 깎여 줄어들었고 밭 조세는 등에 지고 옮기는 것을 면치 못하네 해를 넘길 낟알도 두루 대기 어려운데 하물며 섣달 추위 막을 실을 마련하랴 옛날 밟던 약 섬돌은 하늘처럼 문득 멀고 함께 놀던 지초 같은 벗은 천리마라 따르기 어렵네 괴로이 문서에 늘 얽매이니 시정이 크게 줄고 쇠하는 것을 어이하랴 반열에 든 지 다섯 해에 여전히 육품이요 낡은 시골 하루가 세 해와 맞먹네 정승께서 만일 얼음처럼 맑은 절개를 채택하신다면 갈리는 것을 어찌 반드시 기한이 차기를 기다리랴