등석에 유 대간 충기와 나란히 서서 잔치에 모시며 짓다燈夕。與劉大諫冲祺。聯行侍宴有作。
동국이상국집 전집 권16 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
盤桓雖滯亞卿聯。宴席同陪王座前。法從參登無幾輩。微官忝赴愧諸賢。袖中仙橘天香洩。頭上宣花國色妍。御手斟杯還賜語。感深雙淚瀉如泉。
머뭇거리며 아경(亞卿) 반열에 막혔으나 잔치 자리에선 함께 임금 자리 앞에 모시네 임금을 모시는 반열에 오른 이가 몇 사람 되지 않는데 낮은 벼슬로 외람되이 나아가니 여러 어진 이에게 부끄럽네 소매 속 신선의 귤은 하늘 향기를 흘리고 머리 위 내리신 꽃은 나라의 빛깔이 곱네 임금이 손수 잔을 따르고 다시 말씀을 내리시니 감격이 깊어 두 줄기 눈물이 샘처럼 쏟아지네
협주 2
法從中唯上階侍臣侍宴。
임금을 모시는 이 가운데 오직 상계(上階)의 시신만 잔치에 모신다.
予以待制侍宴。
나는 대제(待制)로 잔치에 모셨다.